Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de wind daarover gegaan is, zo is zij niet [meer], en haar plaats kent haar niet meer. |
| WLC | כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בֹּ֣ו וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ עֹ֣וד מְקֹומֹֽו׃ |
| Trans. | kî rûḥa ‘āḇərâ-bwō wə’ênennû wəlō’-yakîrennû ‘wōḏ məqwōmwō: |
| AC | טז כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו |
| ASV | For the wind passeth over it, and it is gone; And the place thereof shall know it no more. |
| BE | The wind goes over it and it is gone; and its place sees it no longer. |
| Darby | For the wind passeth over it, and it is gone, and the place thereof knoweth it no more. |
| ELB05 | Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr. |
| LSG | Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, Et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus. |
| Sch | wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr; |
| Web | For the wind passeth over it, and it is gone; and its place shall know it no more. |
